寻觅一处秘境
度一日杉林时光
Searchforasecretplace
Spendadayinthecedarforest
莫干山连绵的竹海风景吸引着四面八方的游客，而在进入莫干山的必经之处，有这样一片小杉林，四时可赏。觅度·杉里就藏在这片秘境杉林里。
Thebambooseasceneryinmoganshanattractstouristsfromallovertheworld.Attheentrancetomoganshan,thereisasmallforestofChinesefirtrees,whichcanbeenjoyedatfouro'clock.Mikdosugiyamaishiddeninthissecretgroveofsequoias.
ORIGINAL|原建筑
EMBRACETHENATURE
"拥抱自然"
民宿主希望在这样一片自然环境中，建筑能够尽大可能地拥抱自然，纯澈，透明，设计师沈墨与陶建浦便以“杉里看云，云里看山”为主题，打造出了一个全新的建筑。
Thehosthopesthatinsuchanaturalenvironment,thebuildingcanembracethenatureasfaraspossible,pureandtransparent.Thedesignersshenmoandtaojianpucreatedabrandnewbuildingwiththethemeof"lookingatthecloudsinthefirtree,lookingatthemountainsinthecloud".
SCENE|施工现场
将底层架空，给予建筑通体白色，犹如一片洁白的云朵悬浮在空中，在周围植物的映衬下散发出神秘安静的气息。
Thegroundflooriselevatedtogivethebuildingawhitecolor,justlikeawhitecloudsuspendedinthesky,emittingamysteriousandquietatmosphereagainstthesurroundingplants.
整体建筑解构呈“L”型，仿佛环绕着山林，自然景观便最大程度地呈现在眼前，能够近距离拥抱大自然。
Thewholebuildingisdeconstructedinan"L"shape,asifitissurroundedbyamountainforest.Thenaturallandscapeispresentedinfrontoftheeyestothegreatestextent,andnaturecanbecloselyembraced.
碧绿的泳池让山与水相呼应，呈现出最自然最美的状态，泳池旁能够通往地下室，设有地下酒吧。
Thegreenswimmingpoolmakesthemountainandthewaterechoeachother,presentingthemostnaturalandbeautifulstate.Thepoolsidecanleadtothebasement,andthereisaspeakeasybar.
通过交错铺设的汀步走道，来到庭院处，这里特别设置了篝火派对区，白色立体墙面为空间增加了亮点，在夜晚的灯光映衬下显得富有造型感。
Throughthestaggeredpavingofthesteppingwalkway,cametothecourtyard,herespeciallysetupabonfirepartyarea,thewhitethree-dimensionalwallforthespacetoaddabrightspot,inthenightlightsofftherichsenseofmodeling.
NATURALLIFE
"自然生活方式"
在觅度衫里，开一场草地野餐与派对，住客可以选择包栋来体验居住在大自然中的乐趣。
Thereisapicnicandpartyonthegrassinmiidushirt.Guestscanchoosetoenjoylivinginnatureinbaodong.
步入室内，一层客厅采用全敞开式设计，270°落地窗，能够让杉林景观映入室内，住客能够自由穿梭在其中。
Whenenteringtheroom,thelivingroomonthefirstflooradoptsfullyopendesignwith270°floor-to-ceilingWindows,whichcanreflectthelandscapeofChinesefirforestintotheroomandallowgueststomovefreelyinit.
公共空间同时设有书吧与卡座，能够满足不同休闲娱乐的需求。
Thepublicspaceisequippedwithbookbarandbooth,whichcanmeetdifferentneedsofleisureandentertainment.
CONNECTWITHNATURAL
"与自然连接"
充满力量感的楼梯将建筑相连，顶部的圆形天窗让光线照亮整个楼梯，抬头便可以延伸出天空中，增加了空间感与互动性。
Thebuildingisconnectedbyapowerfulstaircasewithacircularskylightatthetopthatilluminatestheentirestaircase,extendingoutintotheskyasyouraiseyourhead,addingtothesenseofspaceandinteractivity.
由于地理环境限制，一面是山一面是马路，为了减少周边环境的干扰，设计师因地制宜，改变了原本入口位置，将靠马路一侧改为过道，开出了一条长长的艺术走廊，在能欣赏到周围景观的同时也能保持独立性。
Duetogeographicalrestrictions,onesideisamountainandtheothersideisaroad.Inordertoreducetheinterferenceofthesurroundingenvironment,thedesignerchangedtheoriginalentrancepositionaccordingtolocalconditions,andchangedthesideoftheroadintoacorridor.Alongartisticcorridorwascreatedtoallowpeopletoenjoythesurroundinglandscapewhilemaintainingtheirindependence.
觅度·杉里共有十间房，均以植物命名，由于窗户都做了斜凹处理，每间房都带有一个阳台，通过外部的自然景观与室内的设计构造相映成趣。
Therearetenroomsinmidu·shanli,allnamedafterplants.AstheWindowsarerecessed,eachroomhasabalcony,whichissetoffbytheexternalnaturallandscapeandtheinteriordesignstructure.
枫·FENG
光通过开口的圆形天窗让照入室内，光与影的交错，仿佛与自然在对话。
Lightthroughtheopeningofthecircularskylightletlightintotheroom,lightandshadowinterlacing,asifindialoguewithnature.
樱·YING
设计师希望每间房都能映出室外的风景，房间有着270°落地玻璃窗，空间变得通透纯净。
Thedesignerhopesthateachroomcanreflecttheoutdoorscenery.Theroomhas270°floor-to-ceilingglassWindows,andthespacebecomestransparentandpure.
栎·LI
柚·YOU
将浴缸摆放在窗边，与山景进一步接触，能够更好地放松下来，享受此时此刻的乐趣。
Putbathcrockinwindowedge,withmountainviewfurthercontact,canbetterrelaxcomedown,enjoythefunatthemoment.
榕·RONG
拱圆造型的门框内放置浴缸，像是一个仪式感，住客能在此享受安静不被打扰的私人空间。
Abathtubisplacedinthearchedcirculardoorframe,likearitual,whereguestscanenjoyaquietandundisturbedprivatespace.
桐·TONG
从城市到家的距离
是逐渐回归清晰平静的过程
不多不少
PLAN|场地平面图
PLAN|一层平面图
PLAN|二层平面图
PLAN|三层平面图
EFFECT|客厅效果图
EFFECT|客房效果图
项目名称|NAME
觅度杉里民宿
设计单位|DESIGN
杭州时上建筑空间设计事务所
设计内容|DESIGNCONTENT
建筑设计、室内设计、景观设计
主案设计|CASEDESIGN
沈墨、陶建浦
设计团队|DESIGNGROUP
陈雪纯
灯光设计|LIGHTDESIGN
乐翰照明
项目规模|PROJECTSCALE
3000㎡
建筑面积|ARCHITECTSCALE
1000㎡
项目摄影|PROJECTPHOTOGRAPHY
叶松
项目地址|PROJECTADDRESS
湖州莫干山
完工时间|COMPLETIONTIME
2020/4
杭州时上建筑空间设计事务所，曾获巴黎DNA设计奖、美国IDA金奖、意大利ADESIGN银奖、台湾六艺奖金奖，台湾金点奖，筑巢奖金奖，香港40under40Award，艾鼎奖金奖，CIID银奖，亚太空间新锐设计师等众多奖项。参加浙江卫视《全能宅急变》东方卫视《一席之地》节目空间改造。主要建设项目有：南宋御街宅院改造，无界西溪茶室、莫干山塔莎杜朵等多个民宿、上海、浙江和泰国等多个别墅酒店和会所办公空间设计。